...у всякого человека есть Остров. (с)
По-моему, институт комментаторства (по крайней мере, российский) себя изжил. Точнее, он застрял в эпохе радио. А на дворе уже давно век телевидения.
На лекциях по мастерству нам рассказывали, что единственный киножанр, где допускается дублирование голосом происходящего на экране, — детская мультипликация. Только там можно показывать, как персонажи во время дождя прячутся под деревом, и одновременно проговаривать за кадром: "начался дождь, и имярек со своими друзьями спрятался под большим деревом".
Так вот 99% спортивных трансляций — это тот самый детский мультик, потому что комментатор тупо дублирует то, что зритель видит сам.
И да, я в курсе, что великие Озеров и Синявский в своих комментарий именно описывали и пересказывали происходящее. Но они-то работали в те времена, когда видеть мог не каждый, а вот слушать — почти все.
На лекциях по мастерству нам рассказывали, что единственный киножанр, где допускается дублирование голосом происходящего на экране, — детская мультипликация. Только там можно показывать, как персонажи во время дождя прячутся под деревом, и одновременно проговаривать за кадром: "начался дождь, и имярек со своими друзьями спрятался под большим деревом".
Так вот 99% спортивных трансляций — это тот самый детский мультик, потому что комментатор тупо дублирует то, что зритель видит сам.
И да, я в курсе, что великие Озеров и Синявский в своих комментарий именно описывали и пересказывали происходящее. Но они-то работали в те времена, когда видеть мог не каждый, а вот слушать — почти все.