00:15

...у всякого человека есть Остров. (с)
Я сделала это, я его досмотрела-таки :lol:
Вторичность сюжета, которая мне не понравилась в первом сезоне, во втором никуда не делась, впрочем, тут сама тематика виной (усугублённая ажиотажем вокруг сериала). Мне кажется, что я где-то уже видела или слышала мысль, высказанную одной из героинь этого сериала. Причём чуть ли не теми же словами сказанную.
Ну и не поняла, почему в последние минут так десять всех накрыл купол тупости. Разве что острая сценарная необходимость, потому что иначе вырулить на нужный финал сезона не получилось бы, по-моему :nope:

Ещё посмотрела половину третьего сезона Моцарта. Ничего так, смотреть можно. Хотя первый сезон был лучше — за счёт новизны темы.
Один из плюсов Моцарта — длина серий. И стремительность событий внутри каждой серии. Вроде только начала смотреть, а уже середина.

А ещё смотрю по ночам в телевизоре "Мастеров секса". Но чую, что дальше первого сезона не покажут. Ну и хрен с ними (с теми, кто планирует эфир).

Хотела пересмотреть Шерлока, новую серию, но не срослось с субтитрами. Во-первых, рассинхрон, во-вторых, те самые триста красных строчек, которые надо поправить.

@темы: ТВ-драмы

15:59

...у всякого человека есть Остров. (с)
Лааадно, фиг с этими lads, но разве "Because you liked me" это "Потому что я тебе понравилась"? Разве не "ты мне"?

13:21

...у всякого человека есть Остров. (с)
Ах, прекрасные, прекрасные переводчики субтитров, которые "lads" перевели как "дамочки" :facepalm:

Засела наконец за отложенный сериал и уже минут сорок смотрю первые двадцать минут второй серии. Первую-то я ещё когда она вышла посмотрела, а потом начала откладывать. Чувствую, опять отложу.

00:39

...у всякого человека есть Остров. (с)
Как же я люблю сцену с чашечкой между Беловым и Лядащевым (между ними и чашечка, и сцена -))) )!

21:31

...у всякого человека есть Остров. (с)
На прошлой неделе под влиянием момента расписала свои претензии к субтитрам. Но, как это часто у меня бывает, написала-выговорилась и решила не публиковать. Тем более что в любительских субтитрах, как говорится, никто никому ничего не должен, делайте сами и так далее по списку. А в профессиональных этих проблем (двух из них) не бывает. По крайней мере, я не встречала.

А сейчас смотрю я на триста строчек, которые мне субтитровый редактор подсветил красным, и думаю, что, может, всё-таки опубликовать?

00:32

...у всякого человека есть Остров. (с)
Весь день приходят уведомления о новых сообщениях на кинопоиске, а сообщений никаких нет.

19:49

...у всякого человека есть Остров. (с)
Новый Ашан не понравился, потому что ничего нужного мне там не оказалось.

Месяц с небольшим пытаюсь купить один крем (точнее, масло) в органик шопе, а его там всё нет и нет.

Пытаюсь найти в интернете инструкцию к одной своей старой головоломке. Пока безрезультатно.
Впрочем, я не представляю, что спрашивать у гугла: головоломка как волшебный квадрат, но не квадрат? аналоги танграма? геометрические советские головоломки?

22:30

...у всякого человека есть Остров. (с)
В телевизоре Харатьян поёт "Ты где, июль", а я что-то ржу. Потому что он очень смешно поёт, с надрывом, со страстью и драмой :lol:
А ведь в оригинальном исполнении (причём тоже харатьяновском) это достаточно лёгкая песня, лиричная и немного ностальгическая.
Ну и голос Харатьяна с годами потерял свою звонкость,что усугубило надрывное исполнение.

01:20

...у всякого человека есть Остров. (с)
Пенелопа :vict:
Только не говорите, что это была не Марсия Уоррен -)))

@темы: ТВ-драмы

14:06

...у всякого человека есть Остров. (с)
С утра на Культуре услышала, что сегодня юбилей у Сергея Шакурова — 75 лет исполняется. Порадовалась и отложила это знание в дальний уголок памяти.
Сейчас искала в дневнике одну цитату (проще в инете заново текст книги найти, честно говоря) и наткнулась на позапрошлогоднюю запись о юбилее Джона Хёрта. И внезапно поняла, что они почти ровесники. Хёрт всего на два года старше.
Не в обзоры, если что.

@темы: Личности, Артур, Мерлин и Ко

13:32

...у всякого человека есть Остров. (с)
Решила поучаствовать в одной промо-акции, а коды нельзя ввести без загрузки фото чека. А чек мы выкинули
И что я сразу не посмотрела, сколько баллов дают за купленный мной товар и какой минимум баллов для заказа приза

14:02

...у всякого человека есть Остров. (с)
С наступающим (а кое-где уже и наступившим) Новым годом :sng:

Открытка взята в блоге
Soviet Postcards.


P. S.: А в 2:59:60 по московскому времени к уже новому году будет добавлена дополнительная секунда.

...у всякого человека есть Остров. (с)
Пересматривала я недавно "Хорошо быть тихоней" (во всём виновата удивившая меня ремарка в одном отзыве на фильм, но пересмотр помог разобраться).
Начала пересматривать с комментариев режиссёра (он же сценарист и автор литературной основы) к удалённым сценам. И красной нитью в этих комментариях проходила мысль, что некая сцена была удалена, чтобы не переборщить со страданиями, чтобы выдержать балланс, не пережать и привести в итоге зрителя к катарсису.

Это был далёкий заход. Теперь суть: читаю перевод некоего ориджинала. И автор определённо меры в страданиях не знает. Сейчас переводят вторую книгу, но, как верно заметили в комментариях, от персонажей уже тошнит (причём меня тошнит и от главного героя, которого, по идее, должно быть жалко и которому я должна сопереживать). Так что приму волевое решение — дождаться конца перевода и пролистать по диагонали, чтобы удовлетворить любопытство.

Самое интересное, что я читала историю с похожими по характерам персонажами, но там автор, во-первых, не увлекался выжиманием слёз из читателя, во-вторых, вовремя остановился и не стал писать бесконечную историю страданий.

@темы: Моё мнение, Расставим точки на ды

00:06

...у всякого человека есть Остров. (с)
Пролистала дневник на пять лет назад, чтобы убедиться, что марш из липисинов я в Золушке ещё тогда заметила. Просто забыла об этом и сейчас "открыла" это самоцитирование Прокофьева заново -)))

@темы: О музыке и искусстве, Всячина, Забавности

18:20

...у всякого человека есть Остров. (с)
Сегодняшняя новорождённая


13:06

...у всякого человека есть Остров. (с)
Что же мне так зябко-то?
На улице около нуля, отопление работает, я даже кофту надела, но всё равно зябко :cold:

12:04

...у всякого человека есть Остров. (с)
Оценила в ночи новые тарифы на проезд. Не понравились, потому что у наземного транспорта опять сократили количество тарифов. Теперь пострадали безлимитные на три месяца и год, потому что не пользуются популярностью среди пассажиров. В итоге от богатого билетного меню ТАТ остались какие-то крохи, на которые ещё и стоимость поднимется
А вот единые безлимитные даже не подорожают, не то что не изменится количество разных вариантов тарифных.

18:05

...у всякого человека есть Остров. (с)
Верно написала слово "изучила" только с четвёртой попытки. И не знаю, ржать над самой собой или трагедийно заламывать руки и хвататься за голову :laugh:

15:54

...у всякого человека есть Остров. (с)
С субтитрами к отложенному сериалу столько проблем, что я уже сомневаюсь, что хочу его досматривать.

13:04

...у всякого человека есть Остров. (с)
Энтони Хэд с носками на голове.


Честно говоря, сначала я решила, что это колготки, но потом пригляделась и поняла, что шапочка и носки.



@темы: Забавности, Артур, Мерлин и Ко